Bilstain Veranstaltung am 23.10.16

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • Bilstain Veranstaltung am 23.10.16

    hallo leute,
    am 23.10.16 ist da wohl eine trial-veranstaltung. ist das gelände dann für uns enduristen gesperrt, oder ist es dort so voll, dass fahren nicht möglich ist bzw. das fahrerlager aus allen nähten platzt
    ??
    wer kann was dazu sagen
    danke:kratz:
    ein leben ohne motorradfahren geht, ist aber vollkommen sinnlos

  • #2
    Vor 2 Wochen war dort schon mal eine Trial-Veranstaltung, dort wurde aber von den Trialern vorne auf der Supermotostrecke geparkt, so das dass Fahrerlager relativ leer war.

    Hoffe das wird heute ähnlich ablaufen denn Abfahrt ist in einer Stunde [emoji1]


    Gesendet von iPhone mit Tapatalk

    Kommentar


    • #3
      ist denn überhaupt geöffnet für Enduro?
      If you are in doubt, flat out!

      Kommentar


      • #4
        Also ich war gestern morgen um 9 Uhr vor Ort. Es war wie erwartet vor 2 Wochen auch eine Trial-Veranstaltung. Geparkt wurde von den Trialern wieder vorne auf der Supermotostrecke, auf dem Gelände waren immer mal wieder paar Segmente abgesteckt wo dann das offene fahren nicht gestattet war (und durch den Verkehr sowieso nicht möglich). Allgemein war aber offen für Enduristen, fahrerlager war wie Sonntag meistens relativ leer und da die Trailer größtenteils nur an diesen abgesteckten Segmenten waren, war auch das Gelände recht leer.

        Was das jetzt genau war kann ich zwar nicht sagen, hat mich ehrlich gesagt aber auch nicht sonderlich interessiert. Ein Schild oder Fleyer gab es nicht..

        Am 30. Oktober ist in Bilstain Sprint Enduro, das stand auf der Tafel an der Einfahrt :)


        Gesendet von iPhone mit Tapatalk

        Kommentar


        • #5
          Macht ES denn Sinn am 30. Privat da fahren zu wollen?

          Gesendet von meinem SM-G928F mit Tapatalk

          Kommentar


          • #6
            Das kann ich leider nicht sagen.

            Hier ist mal der Fleyer zu der Veranstaltung ->



            Da ich leider der französischen Sprache nicht mächtig bin kann ich damit allerdings wenig anfangen. :p
            Aber auf der Seite findet man auch die Trial Verandtaltungen, wann und wie diese stattfinden :)


            Gesendet von iPhone mit Tapatalk

            Kommentar


            • #7
              wer fährt mit am sonntag oder ist da schon mal mitgefahren?

              Kommentar


              • #8
                Ich habs mal übersetze, mim Hahn, man fährt eine Einfürungs Rund mit zwei SP´s und dann nochzwei oder so, darf aber erst nach einer 3/4 Stunde in die nächste. Hört sich nach Clasischem Enduro an
                Ob`s das bringt
                „Das Grinsen kommt beim fahren" :))

                Kommentar


                • #9
                  hier mal schnell eine freie Übersetzung für Interessierte

                  Règlement/Teilnahmebedingungen


                  Distribution des transpondeurs à partir de 8h00
                  Ausgabe Transponder ab 8:00

                  Départ du 1er pilote : 10h00
                  Start 1. Fahrer 10:00

                  Départ du dernier pilote : 11h00
                  Start letzter Fahrer 11:00

                  Fin officiel de la course : 16h00
                  Offizielles Ende des Rennens 16:00

                  Remise des prix : 17h00
                  Preisverleihung 17:00


                  Le 1er tour sera un tour de reconnaissance. S’ensuivront ensuite les tours de course (nombre de tours en fonction des catégories).

                  1. Runde Kennenlernen der Strecke. Anschließend Wertungslauf, Anzahl der Runden nach Kategorie

                  Voici les catégories prévues : Inter – Espoir – Nationaux – Junior – Randonneurs – Débutants.
                  Kategorien: Inter(national?), Aufsteiger, National, Junioren, Endurowanderer, Anfänger


                  Programme de la course par catégorie : Programm



                  Catégorie Nbre de tours de course (tour de reconnaissance non compté)
                  Wertungsläufe ohne Einfürungsrunde

                  Nbre total de spéciales (2 spéciales par tour)
                  Sonderprüfung (2 pro Runde)

                  INTER 5 10
                  ESPOIRS 4 8
                  NATIONAUX 4 8
                  JUNIOR 4 8
                  RANDONNEURS 3 6
                  DEBUTANTS 3 6

                  Détail des spéciales :
                  Informationen zur Sonderprüfung

                  SP1 : circuit supermoto, prairie et sous-bois.
                  SUMO Kurs, Wiese und Wald
                  SP2 : étape show au champ de Wooz (terrain de cross).
                  Showeinlage au dem Wooz Feld (MX Strecke)


                  Les liaisons entre les spéciales seront indiquées par des flèches bleues qu’il faudra suivre impérativement, il y aura des contrôles !
                  Die Verbindungsetappen zw. den Sonderprüfungen sind mit blauen Pfeilen ausgeschildert denen gefolgt werden muß, Einhaltung wird kontrolliert


                  Il n’y aura pas de pénalité de retard, mais le temps minimum par tour est de 40 minutes (ex : le deuxième tour démarrera 40 minutes après le départ du premier tour et pas avant ; si un pilote termine son premier tour en 35 minutes, il devra attendre 5 minutes pour démarrer le deuxième tour. Si un pilote termine son premier tour en 45 minutes, son retard ne sera pas pénalisé).
                  Es gibt keine Strafzeiten, aber die Zeitvorgabe für eine Runde entspricht 40 min. Bsp. die 2. Runde beginnt 40 min nach der ersten, nicht früher. Sollte ein Fahrer die erste Runde in 35 min absolvieren muß er 5 min warten. Sollte er die erste Runde in 45 min absolvieren gibt es keine Strafe.


                  Attention, même si cette course est hors championnat et sur terrain privé, la course ne sera ouverte qu’aux motos d’enduro en ordre et avec un échappement homologué.
                  Achtung selbst wenn es sich nicht um einen Pokallauf auf Privatgelände handelt sind nur Enduros in ordnungsgemäßen Zustand mit homologiertem Auspuff erlaubt.


                  Le prix de l’inscription est de 50€ pour les catégories Inter, Espoir, Nationaux et Juniors et s’élève à 40€ pour les catégories Randonneurs et Débutants.
                  Meldegebühr 50€ in der Kategorie Inter, Aufsteiger, National und Junioren und 40€ in der Kategorie Endurowanderer und Anfänger.

                  Kommentar


                  • #10
                    und wer ist da nun schon mal mitgefahren und kann was über den anspruch bzw. schwierigkeitsgrad sagen? in bilstain kann man von soft bis ultrahart ja alles abstecken...

                    Kommentar


                    • #11
                      @mex67 - vielen dank für die mühe und die übersetzung der ausschreibung
                      ein leben ohne motorradfahren geht, ist aber vollkommen sinnlos

                      Kommentar


                      • #12
                        Interessant wäre jetzt natürlich zu wissen ob die an den Tagen vorher da normal geöffnet haben und das Gelände normal befahrbar ist oder ob das dann nicht geht. Denke die werden ja bisschen was abstecken wollen


                        Gesendet von iPhone mit Tapatalk

                        Kommentar


                        • #13
                          Gestern war ein Teil oberhalb der SUMO Strecke abgeflattert und die Crossstrecke ebenfalls, nach Rückfrage in der Gaststätte ist am WE offen.
                          Bier - Lehrling (Status 1. Lehrjahr) :holler:

                          Kommentar


                          • #14
                            Ah Super, Danke für die Info. Wir werden morgen dort sein :psy:

                            Kommentar


                            • #15
                              Hi,

                              ist jetzt heute definitiv auf für Normalfahrer geöffnet? Nach meiner Schulter-OP wollte ich heute nur ein wenig rumrollen um zu sehen ob es klappt...

                              Danke für eine Info.

                              VG

                              Kommentar

                              Lädt...
                              X