Transardennaise 2015

[Rotti]

Hallo ihr lieben Enduro-Freunde,

gibt es jemanden, der auf seinem Hänger oder im Transporter noch Platz für eine KTM und bisschen Gepäck hat?
Selbstverständlich gegen Obulus - aufzugabeln nähe Saarbrücken.

Ich bin auch in Dour dabei, falls man sich über den Weg laufen sollte, erkennt man mich meist an meinem langen, schwarzen Zopf und riesen Grinsen unterm Helm. :)):))


Grüßlis,


Marion

Bist du mit dem Gaso verwandt? :))

[Rotti]

Ich habe alles mit Hilfe eines onlineübersetzers beantwortet.
Benötigt man vor Ort eigentlich eine grüne Versicherungskarte?

Offiziell braucht man in Europa keine grüne Versicherungskarte mehr.

Aber in Benelux und F wird sie bei der Anmeldung "gerne gesehen", da damit die Versicherung des Bikes bestätigt wird. Die haben halt nicht das System wie wir, dass man ein Kfz nur mit Versicherung anmelden kann.

[Rotti]

Tag

hab ja mal vor endlich hier mit zu fahren.
Die Anmeldung ist der Hammer . Bin nicht durch gestiegen. Werde aber heute Abend mal telefonieren

Ich habe alles mit Hilfe eines onlineübersetzers beantwortet.
Benötigt man vor Ort eigentlich eine grüne Versicherungskarte?

Die Anmeldung ist doch auch in Englisch und das ist recht einfach gehalten im Vergleich zu dem französischem. Aber Herr Tank, du darfst trotzdem anrufen...

[tank]

Tag Herr Rotti

arbeite mich schon durch -->:)
Melde mich trotzdem und Nerve

[Jogi]

Bist du mit dem Gaso verwandt? :))

Oli hat doch gar keinen schwarzen Zopf[emoji48]

[Sagi84]

Gabs schon nen hinweis zur Technik?

Bisher hieß es Licht, Bremse, Lenkerpolster, Radlager......

FIM Reifen ???

[Rotti]

Den Hinweis hast du schon bei der Anmeldung "unterschrieben" ! Die waren mit bei den ganzen Punkten, die du bestätigen musste, bevor du deine Daten ausgefüllt hast. :))

Gesendet von meinem XT1032 mit Tapatalk

[Gaso]

Ein Häkchen.

Und schwub, ne Waschmaschinen gekauft:))

[Sagi84]

Muhahaha

bei der Anmeldung hab ich doch kein wort verstanden :craz:

[tank]

tag

Anmeldung ist Geschichte
wir sehen uns und dann fein :Bier:
Ach ja tagsüber schön:trara:

[Jogi]

tag

Anmeldung ist Geschichte
wir sehen uns und dann fein :Bier:
Ach ja tagsüber schön:trara:

ick feu mir schon

[Rotti]

Article 2 : Cette randonnée, type concentration au sens de l’article R331-18 du code du sport, est ouverte aux motos de type enduro, trail et trial (avec bon niveau de pilotage) à partir de 125 cm3, exception pour les 50 cm3 accompagnés obligatoirement par un adulte. Les véhicules doivent être immatriculés, assurés et en conformité avec le code de la route, en particulier sur le bruit des échappements. Zugelassen, versichert, verkehrstauglich und nicht zu laut

Les véhicules trop bruyants ne sont pas admis (passage au sonomètre 112 décibels maxi à 2 mètres à plein régime). max 112 db in 2m Entfernung

L’éclairage du véhicule doit fonctionner et la plaque d’immatriculation doit être lisible. Funktionierende Beleuchtung und Kennzeichen muss lesbar sein

Les quads ne sont pas admis. Keine Quads

Votre inscription comprend la randonnée, « l’accueil », les repas du samedi midi et soir, le petit déjeuner et le déjeuner du dimanche, ainsi que les ravitaillements en essence (sans huile) en station. Essen, Essen, Essen, ..., Tanken (ohne 2Taktöl) inklusive


Article 5 :

Les contrôles administratifs et techniques sont obligatoires. Papier- und techn. Abnahmesind Pflicht
Les véhicules doivent être en conformité avec le code de la route. Fahrzeug verkehrstauglich

Ces 2 contrôles se font avec la moto, réservoir plein (vérification systématique), (avec béquille, triangle, tabouret ou lève-moto) et votre casque (sur la tête pour circuler). Zur Kontrolle mit vollem Tank, Abstellmöglichkeit (Ständer oder ähnliches), Helm angezogen

Se munir :
Permis de conduire correspondant à la cylindrée de la moto, ou le BSR pour les pilotes. Zum Fzg. passende Führerscheinklasse und Führerschein

50 cm3 (pilotes accompagnés obligatoirement par un adulte) n’ayant aucun permis de conduire.

Carte grise de la moto. Zulassung
Assurance de la moto. Versicherungsnachweis (grüne Karte)

Présentation obligatoire de ces documents (les originaux sont seuls admis, pas de photocopies ou documents scannés), sinon, non-participation à la randonnée.
A l’issue de ces contrôles, il vous sera attribué un repère numérique. L’ordre de départ est celui d’entrée dans le parc fermé. Dokumente im Original, keine Kopie. Dann geht es mit einer Startnummer in den Parc fermé


Article 7 :

Les participants doivent posséder un équipement correct, du matériel de secours, etc... Teilnehmer sollten folgendes dabei haben:

Équipements vérifiés :
casques en bonne état (numéro commençant par 05) → les casques en mauvais état seront confisqués et rendus après la randonnée à votre départ. Helm mit CE 05...

Équipements fortement conseillés : Sehr empfohlen:
Téléphone portable Handy
Lunettes, gants, bottes Brille, Handschuhe, Stiefel
Sangles ou cordes de remorquage Abschleppgurt
Cartes routières du département des Ardennes. Strassenkarte der Gegend
Bougie, clé à bougies, attache rapide, bombe anti-crevaison. Zündkerze und-schlüssel, Kabelbinder, Reifenflickspray

Équipements conseillés : Empfohlen:
Câbles, serre câbles, leviers, cocottes, ...Kabel, Bindedraht, Hebel,...

Équipement interdit : Verboten:
GPS

[Rotti]

Muhahaha

bei der Anmeldung hab ich doch kein wort verstanden :craz:

Für dich und andere auch....:)) #87

[Rotti]

War auch in englisch in der Registrierungsbestätigungsmail

[Mari]

Bist du mit dem Gaso verwandt? :))

Nö? :kratz:

Transport ist übrigens organisiert, bloß bekomm ich die Anmeldung ned hin o.O